2009/2/22

[culture] 2/21世界母語日之「親子交談,請說母語」

聯合國教科文組織(UNESCO)於2002年起,訂定每年的2月21日為「世界母語日」。目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動。避免地球上大部分的語言消失。

可愛的計程車


(足感心的計程車)

母語可以指各種語言,只有「加害者」(實施高壓統治、打壓過其他語言的人)才會心虛的對這兩個字感冒或是覺得刺眼。

不過更多時候,加害者都不知道自己是加害者,還會反過來指責別人的不是
(自己永遠是對的、自己的歷史永遠是正統、什麼事情都是理所當然)
你看看像洪秀柱這種笨蛋就是一種典型代表

==
2009世界母語日
2009 sè-kài bó-gí jit
台語朗讀比賽(南區,國小低年級組)
Tâi-gí lóng-thok pí-sài

2009世界母語日之台語朗讀比賽-01
(非常投入,也非常上相的查某囝仔)

2009世界母語日之台語朗讀比賽-02
(這位黑狗兄,這種超高腰的復古風又開始流行了嗎?)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-03
(請問妳的近視,是因為認真唸台語文的關係嗎?)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-04
( khut-sè(架式)十足!)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-05
(今仔日,我要講「打斷手骨顛倒勇」e 故事!)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-06
(唉唷,人會 phái-sè啦)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-07

(這位囝仔兄,請問你是來講古,還是來cosplay?很敬業哩!)


聽到例如小朋友會曉講「la poe」(黑面琵鷺)
還知道是10月來台過冬,要去chhit kó(七股)才看得到
覺得下一代還是有希望

誠如計程車司機所言
會講母語的人(台語、客家話、各高山原住民族、平埔族語等等)
請跟小孩多用母語交談

==
要消滅一個族群和文化
最徹底的方式不是丟核彈
而是消滅他們的語言(母語)



[movie]《自由大道》(Milk)─也看台灣問題

bcusa copy.JPG


(圖片引自網路)


《Milk》(中譯片名:《自由大道》)是部於Harvey Milk(1930-1978)──美國首位(公開)同性戀市議員(supervisor,加州舊金山市與郡)的影片(至於是劇情片或紀錄片就有點難分),且影片焦點集中在Milk決定參選公職到遇刺殺的那段時間。

這部片上映的時機還滿巧妙的,美國的首位非裔美籍總統剛正式上任不久。黑人都可以當美國總統了,是否暗示下一階段,不久的將來也將出現一位同性戀總統?這不就是標準「美國夢」的價值(這部片也隱隱再次宣示、強調這樣的價值)?但同性戀、LGBT平權運動流血流汗走到今日,處境有比較好了嗎?2008年,美國加州「大選綁公投」通過了「prop.8」──禁止將同性結婚寫入加洲憲法中。看來宗教與保守勢力目前仍是佔多數的暴力(革命尚未成功,異性戀仍須努力)。

詹銘洲參選立委T(2001)


詹銘洲參選立委T-shirt(2001年)


《Milk》這部影片本身沒什麼好評論的,西恩潘(Sean Penn)扮演Milk唯妙唯肖,導演葛斯范桑(Gus Van Sant)表現也是水準以上,自傳式的腳本,編劇也就很難有空間去挑惕什麼。台灣也有很多影評人對於性別/同性戀議題以及相關電影具有高度敏感與專業程度,這部份我就不語多重複,不過因為我在看《Milk》時不斷想到一個高雄人,出櫃的中年Gay─景巖(本名:詹銘洲)。


bcusa copy.JPG
(Harvey Milk本人。圖片引自網路)

bcusa copy.JPG


(Sean Penn飾演Milk。圖片引自網路)

不曉得景巖知不知道Harvey Milk的事蹟,不過我想就算沒聽過,從各種社會運動的歷史來看,在民主時代,社會運動最後走向投入公職選舉是必然的選項之一(社群的聲音由社群中的代表來發聲,運動戰場拉到「法理」層面上)。景巖在2001年決定代表同性戀發聲,參選立委(高雄市南區),這也表示他得對全世界公開自己Gay的身分。之後陸續還選過市議員,也曾到台北市中正區參選過(得票結果在此),在這次選舉後,他投入「樂生療養院」的保存運動(已經算是運動後期了),這是我所知道的最後近況(對於投身選舉公領域的景巖,自然會有各種評價、論斷,不過他那種直接、熱情、衝勁,是高雄人的普遍性格代表典型)。

詹銘洲參選立委T背面(2001)



詹銘洲參選立委T-shirt背面(2001年)

歷次選舉的結果呢?連登記選舉要繳的20萬保證金,都要千辛萬苦才湊到,選舉的結果自然不難想像(3位數的票數)。同性戀不是號稱有10%的人口嗎?怎麼票會開不出來?扣除掉候選人個人的特質、魅力不談,這裡頭就遇到一個(經典)問題/質疑:要選一個沒有勢力的出櫃同性戀;還是要支持一個對同性戀議題友善(或甚至不出櫃的)的異性戀政治人物來代議、來喉舌?(當然,這樣的提問是非常的簡化)這點在《Milk》影片中也可以聽到類似的論點。


另外,還涉及一個(社運)路線的問題,就是要走向公領域敲鑼打鼓的談議題、批判社會、做運動;還是要在私領域安靜的你儂我濃,人不犯我、我不犯人就好?(當然,這樣的歸結也是簡化)這兩個方向,未必是相反而對立的,但大多時候是有衝突的,且各有理由,各有論述與價值判斷,沒有絕對的是非與解答。


從選舉的結果論來看,Harvey Milk雖然歷經舊金山市議員、加州眾議員落選,但每次得票數卻都有進步,最後在選區重新劃分(以「卡斯楚街」為中心)與全國性議案的媒體發酵下(我覺得這是當選的兩個最主要的外在因素),終於選上舊金山市議員,似乎以行動驗證了同性戀(社運)投入公職選舉,並非不可能;但從Harvey Milk和當時的市長George MosconeDan White(愛爾蘭新轎,保守宗教勢力)刺殺的結果來看,Harvey Milk贏了嗎?同性戀平權運動、人權贏了嗎?


bcusa copy.JPG

(Harvey Milk本人。圖片引自網路)




前幾年,台灣還不時會發生警察惡意臨檢同性戀聚集的酒吧、公園、海灘,諸如此類侵害人權的事件。近來這樣的新聞鮮少見,這是表示台灣的人權觀念、對 同性戀的觀念進步了?(我並不這麼樂觀的認為)還是只因新聞被政治口水、民生經濟問題給淹沒,沒有被報導、浮上檯面而已?或是同性戀相關新聞對台灣媒體來 說已經沒有「爆點」了? 還是有什麼其他因素?或許,這是《Milk》在台灣上映後可以藉此思考、討論,關於現況、運動等等問題。

《Milk》中文片名翻譯的很差!從古今中外各種議題的運動歷史來看,通向「自由」的道路幾乎是曲折坎坷,都要前人一步一腳印,流血淌汗才一點一滴累積出來,從來不會是一條「康莊大道」,鋪好在那邊等著你來發現。


bcusa copy.JPG
(Harvey Milk本人。圖片引自網路)


[photography] 曾敏雄「台灣頭」攝影展雜記

昨天有朋友問說:
你拍了不少照片,以後是有想要做什麼嗎?

我一時不知道怎麼回答
腦中立即浮現的是下面的這畫面:
曾敏雄的Taiwan Face-1


==
認識他嗎?
他就是哆啦老師──張照堂

這是「攝影家」曾敏雄拍的照片
被拍攝的是比他資深的「攝影家」張照堂
照片展覽於台中市文化中心
一個拿著數位相機的人翻拍了這張照片
但不只是翻拍
因為反光,按快門的人將自己的人影也拍進了上面這張照片裡

請問
上面的畫面是幾張照片?有幾個人?幾個攝影家?
曾敏雄的Taiwan Face-2


曾敏雄拍了很多台灣各行各業國寶級的人物
也幾乎都能抓住、呈現這些人的專業特性與神韻

人物攝影
在我的觀念裡可以簡單分成兩種:紀錄片式和電影式

前者簡單說就是街拍、紀實攝影,事件發生過就沒了,攝影者要隨機應變去抓取影像;
後者是,人物的pose、衣服、燈光等等這些都是在拍攝者可以控制的範圍內來調度、裝置

曾敏雄的「台灣頭」系列,有趣的是,剛好介於這兩種的中間(模糊地帶)
有自然捕捉的部份,也有類似「棚拍」的部份
結合這兩種的優點和長處


我最喜歡他拍攝「攝影家」的這幾張
一來,我也喜歡看這些人的照片(阮義忠、張照堂、柯錫杰......)
二是,很多人都看過這些人的作品(照片),但未必知道攝影者長什麼樣子
第三,攝影家拍攝影家──這是攝影人之間的拔槍對決!(攝影者通常反而不愛被攝)

曾敏雄的Taiwan Face-5


關於「按快門」這件事
我早就遇到瓶頸

為什麼用「按快門」這個「動詞+名詞」?
現在數位相機這麼普遍、方便,連手機都可以拍照
我不知道「攝影」已經所指為何?
應該要高興這是「攝影2.0」的時代?還是該覺得「攝影」變很廉價?
滿街都是DSLR,但可以說是滿街都是攝影家?
拍照已經沒什麼困難了,更因此多數人不覺得這是什麼專業
(你看攝影記者多可憐)
美女外拍、對比強烈顏色鮮豔的美景、美食照......這就是「攝影」?

我真的不知道
我也真想知道班雅明(Walter Benjamin ,1892-1940)、蘇珊桑塔格(Susan Sontag )、布烈松(Henri Cartier-Bresson, 1908-2004)、塔可夫斯基(Andrey Tarkovsky ,1932-1986)、......
這些人如果活在這時代,親身感受,會有什麼解釋與看法


不過看張照堂隨著各種事件而馬上貼出各年代所攝的照片
(詳見「歲月XX」標題系列)
就覺得也不用太悲觀
按快門的人,還是可以留下屬於這個時代當下的一些「什麼」

只是,我還不知道屬於這時代的「什麼」是什麼

==
曾敏雄攝影展的現場:
曾敏雄的Taiwan Face-3
林懷民OS:你們這些人不要吵我啦!(設計對白)

曾敏雄的Taiwan Face-4
單張照片被放於攝影展場中,經過設計與部署,會呈現許多照片以外的效果
(左)聖嚴法師、(右)陳奇祿

曾敏雄的Taiwan Face-6
為什麼是從1999年開始呢?
曾敏雄本來也不是攝影人,是1999年921地震後才開始拿相機攝影、紀錄


曾敏雄的Taiwan Face-7


中部藝術家們

[Postcard] 台北‧育青

台北‧育青

2009.02.10
台北市‧台灣
陳育青


台北‧育青(back)


這也是自製的“行動明信片”
拍攝地點在台北市敦化南路一個社區公園
公園裡有一面很長的不繡鋼板(屏風)
陳育青在台北市尋找各種反光體
找到這一塊,在上面寫字並拍照
這張照片上的字,是她站在那邊寫了一、兩個小時的字
(附近的警衛還頻頻關切)

(↑這些是陳育青的說明)

==
第一次收到黑底白字的明信片


::工商服務時間::

我以青春為你護航
(這是她最近拍的片)

一位高雄電影節工作人員心聲(2005)

有使命感的電影節,才有幸福的觀眾——志工到苦工的觀察報告(2007)

驕傲什麼?(自由時報)

==

公民記者陳育青小姐被押到圓山派出所

[Kaohsiung] 旗津鼓山民營渡輪停駛

ferry, Kaohsiung-03


往返旗津、鼓山間的民營渡輪──汕舨船
將在本月底停駛

比起公營的渡輪
民營渡輪在「安全」上的確是有點風險
不過它票價低、營業時間長、機動性高
也有它歷史的階段性任務與價值
而且船隻的顏色、氣味,都非常具有高雄的代表象徵性

侯孝賢《最好的時光》(Three Times)中,張震搭的就是旗鼓民營渡輪

以後,就真的只能在電影裡頭看了bcusa copy.JPG


(圖片引自網路)

其實市府買下這些民營汕舨後
可以停放在駁二附近的碼頭
算是保存,也可以想一些展覽或是event
(結合駁二、港史館等周邊資源)
讓它有新的利用價值
ferry, Kaohsiung-02
你口以再靠近一點
ships in Kaohsiung-049
鼓山─旗津渡輪03(民營)

[Kaohsiung] 橋頭老街,全拆!

橋頭老街Ciaotou Old Street -21
高雄縣,橋頭鄉,橋頭老街
Ciaotou((Kio-A-Thou) Old Street, Ciaotou((Kio-A-Thou) Township, Kaohsiung County, Taiwan
GPS Location: +22° 45' 28.80", +120° 18' 41.90"
全拆
這兩個字加起來14劃
用紅色噴漆豪邁的一噴
就像閻羅王拿筆在生死簿一點
歷史空間、古蹟就立刻要拆除
再見了,從今天起,台灣的老街又少了一條
橋頭老街拆除的理由,過程的是是非非
就自己看最後的連結吧
懶的再去重複台灣這種硬體建設的虛假大餅思考了

最後一天,黃昏市場的攤販叫賣著:
今仔日最後一工,物件青菜賣啦!
青菜啦!
橋頭老街Ciaotou Old Street -22
Ciaotou Old Street-09
Ciaotou Old Street-08
橋頭老街Ciaotou Old Street -23
Ciaotou Old Street-10
橋頭老街Ciaotou Old Street -26

橋頭老街Ciaotou Old Street -24
橋頭老街Ciaotou Old Street -29
橋頭老街Ciaotou Old Street -27
橋頭老街Ciaotou Old Street -25
橋頭老街Ciaotou Old Street -28
【所在so chai】橋頭老街(Kio-A-Thou Old Street)(上)
【所在so chai】橋頭老街(Kio-A-Thou Old Street)(下)
::延伸閱讀::
※橋頭老街拓寬的爭議
http://www.npf.org.tw/post/1/4841
※橋頭老街再造計畫
http://www.ctc.gov.tw/construction/96/oldstreet/oldstreet.htm
※橋頭老街和耆老們的黃昏 (by 陳志鵬)
http://www.filmkh.com.tw/blsdata.jsp?si=x30m8C6y6O
※橋頭老街 (by 高雄拍片網)
http://www.filmkh.com.tw/locationp.jsp?pn=5oLXEfmtiuqX
橋頭事件

[Postcard] 淡水‧易蓁

淡水─易蓁自製


2009.01.24
拍攝於淡水
吳易蓁
淡水─易蓁自製(back)


我的明信片難挑?怎麼說?

樂生與貓的我會很喜歡!
不過我可以猜想到,為什麼哈力會建議挑這張給我
因為
重點在於畫面中間的那罐「台灣啤酒」
(沒辦法,我在他心中就是酒咖)
他可能覺得我老了,大概生活就是這樣的光景吧
(不過我的確也滿喜歡八里的海岸)

還有,這張郵票很棒
還是「台灣 Taiwan」郵票

==
這是易蓁將自己的照片列印成明信片
(更多款式,可以看這裡)

雖然用列印的解析度比較差
不過加上文字,呈現一種純樸可愛的質感

今年我也印了兩款明信片(送印)
算是一個"暖身"
(for拿照片來自製明信片或商品,還有具體執行的問題)

寄出了一百多張

不過是分批寄出

如果我把這一百多張放在一起,拍下來,應該很有意義

因為這些平常是你mail或是手機裡有在連絡的人名

突然全部變成具體化的實物

堆疊起來

好像自己的前半生就是這麼一回事而已




也突然聯想到原來人家結婚寄喜帖

大概就是這種感覺吧

一邊想收件者名單(同時也是檢視過去的人際網絡)

一邊收集地址,一邊填寫、寄送

(難怪結婚是浩大的工程。這還只是其中一環)

[Kaohsiung] 打狗英國領事官邸正名(Former British Consul's Residence at Dagou)

英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-23


(照片均引自「高雄拍片網」。謝一麟攝)

高雄西子灣著名的景點「前清英國打狗領事館」(Former British Consulate at Dagou )
經過史學家考證
現正名為「打狗領事官邸」(Former British Consul's Residence at Dagou)
(領事館辦公室是在哨船街)

官邸位址:高雄市鼓山區蓮海路20號
GPS定位:22° 37' 2.60" ,120° 15' 59.10

英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-03
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-02
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-10
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-16
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-07
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-20
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-15
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-19
英國打狗領事館(Former British Consulate at Dagou)-12
(更多照片 | More Pictures)

[深夜食堂] 冷菜:醬肝

兒子說暑假想回高雄五天(嚴格說私幼沒有暑假,就是請假)。我知道他腦中閃過許多很爽的情境,比如逛勞工夜市、泡浴缸、找他的玩伴。 剛好收到豬肝,我也想到小時候的暑假。阿嬤(外婆,有兩個,媽媽的生母與養母)住在東北角的澳底。暑假會去一週左右。必坐台鐵,必買台鐵便當。北迴那...