2016/8/1

[story] 高雄大舞台戲院的鄭水麟先生




7月22日,臉書訊息收到一個陌生人的來信。一開始被擋到垃圾郵件匣,後來才發現。來信大意寫道(為避免困擾,下面節錄大意並刪除相關人名):她爸爸以前是大華僑戲院的副總經理鄭水麟先生。鄭先生已經在7/17那天往生,她因為思念,突然想到上網輸入爸爸的名字,結果發現《海埔十七番地——高雄大舞台戲院》這本書,裡頭有訪問爸爸。很遺憾現在才知道這本書。爸爸他從年輕時就從大舞台戲院一路跟著林董事長到大華僑戲院最後被賣掉為止,聽姊姊她們說,她們小時候都是住在大舞台戲院裡。發這訊息,其實只是想說感謝,謝先生你讓我在網路上能看到爸爸的名字,而且是一本這麼棒的書。希望能在市面上買到這本書,讓我能擁有這本書。」


2012年,因為調查研究高雄「大舞台戲院」,經由資深的戲院工作者推薦,聯絡上鄭水麟先生。打電話到他家裡,表明來意。後來約在十全路高醫對面的星巴克碰面,那個下午聊了3個小時。鄭先生當時80歲左右,記憶力與口條還是很清晰。他出生在屏東大鵬灣,年輕時來高雄學做木工討生活,後來因為做了大舞台戲院的裝修工程,被當時戲院經營者相中而留在戲院工作。剛開始的工作比較像是工友,什麼雜事都要做,水電維修、佈置電影海報櫥窗、處理客訴等等。
 

戰後初期的電影,還沒有字幕,影片大多來自美國或日本,許多人看電影鴨子聽雷。為了服務觀眾,戲院會找人在影片播放時,講述劇情大綱、幫忙配旁白,或是插科打諢。延續日本時代的名詞,這工作角色叫做「辯士」。而且當時往往口才好的辯士,會替戲院帶來更多觀眾買票進場。鄭水麟先生因為在大舞台戲院工作需要,也開始擔任辯士的工作,生意好的時候,一天講3場。就這樣什麼都肯學都肯做,且做得不錯,慢慢被經營者所重用。後來大舞台戲院的靈魂人物林女士離開該戲院後,開始經營鹽埕區新興街的「新高戲院」、愛河邊的「大華橋戲院」,最多的時候,手上經營高雄、台南、台中共8家戲院。實際第一線的執行操盤者,就是鄭水麟先生。訪問那天,鄭先生拿出一張舊名片,上面印了數間戲院的名字。他還帶著當年在大舞台戲院時,因為舉辦勞軍活動,被國防部邀請去台北宴會,以及頒發勳章。這些保存良好的物件,還有鄭先生言談的神情,都說明戲院曾給他許多工作的成就價值。
 

2012年10月,《海埔十七番地——高雄大舞台戲院》書籍出版時。曾再打電話給鄭先生,約見面要親自送他一本書。和上次碰面,相隔半年,但短暫會面已感覺到鄭先生的口條與記憶不若半年前那樣清晰。有點擔憂。2013年10月24日,大舞台戲院被夷為平地。屬於那個時代的人事物,還有城市共同記憶,全數蒸發消失。此時收到鄭先生女兒的訊息,心情異常複雜。留下了一本書,是幸還不幸。腦中開始一一回想相關的受訪者,可能還會收到幾次凋零的消息。

 
賈西亞•馬奎茲在《百年孤寂》說:「世界太新,很多事物還沒有名字,必須用手指頭伸手去指。」我們生活的地方,是事物景象消失太快,還來不及去指,就消失殆盡。對於一個城市,甚或國家,一座老戲院消失,可能不是一件大事。一個老戲院從業人員消逝,可能也不足掛齒。到底什麼人事物才是重要的?後來我請鄭小姐到三餘書店來取書。她拿到書,情緒激動無法控制淚水。可能不想在公共場合哭出來,她迅速離開。就算這本書對於其他人來說沒有什麼興趣,但對於鄭家來說,應該這時候有非常特別的意義吧。這種真實的情感,是我認為重要且值得花時間去做些什麼的。對你來說,什麼重要?什麼足以掛齒?什麼值得花時間關心?怎樣對於一個群居生活的生活世界有感呢?

 
大舞台戲院建築體的起造者,叫蕭佛助,來自澎湖。其實原本蕭家後代對於蕭佛助的建築與事蹟,也僅有一些碎片式的記憶。也是因為拆除危機,開始從他人的口述拼湊蕭佛助的過往,甚至在美國找到他的親筆自傳(美國有專門收集家族史、族譜的單位。相較之下,台灣不重視小敘事的史料典藏)。延續《海埔十七番地——高雄大舞台戲院》的調查,高雄青年,同時也是澎湖子弟的陳坤毅先生,發揮建築史與歷史研究專長,完成了《建構繁榮城市的巧手:蕭佛助的建築物語》一書,細數大舞台戲院的建築師蕭佛助,建築作品、風格,與生前關心公眾生活的事蹟。這是送給蕭家的禮物。也是送給高雄市的禮物。日後提到伊東豊雄、Richard Rogers這些在高雄留有作品的建築師名單時,也至少讓後世記得還有一個高雄保障名額——蕭佛助。

 
大舞台戲院,佔地300坪。這300坪土地的前世今生,相關人物的故事,好像怎麼說都說不完。諾貝爾文學獎的得主,美國的威廉·福克納,他說,他寫了一輩子,就寫家鄉那塊郵票大小的地方,一輩子怎麼寫也寫不完。你的郵票是哪裡?「我們的」郵票又是什麼?

2009/5/7

[movie] 《小小攝影師的異想世界》(Born into Brothels)近況新聞

Born into Brothels
(台灣片商翻作:《小小攝影師的異想世界》。字面直接翻譯應該是「出生於妓院」)
2005年的片(紀錄片?劇情片?)
得第77屆奧斯卡最佳紀錄片獎
(對照今年來看,美國影藝學院對「印度」還滿有興趣的嘛)
片中的小孩之一,阿吉(男)
後來拿了獎學金出國唸書,但是再後來怎樣就不曉得
片中的小女孩Puja(中文字幕取名「寶貝」)
看到最近的新聞得知,後來還是在加爾各答的紅燈區從事性工作


第77屆奧斯卡最佳紀錄片女主角淪為妓女
印度貧民窟兩童星獲贈新居
(按:一樣得奧斯卡獎,但是際遇卻大不相同!)
這是2007年我在高雄醫學大學
觀看世界的方式(The Way of Regarding)-青年行動影像義賣展暨系列活動
帶這部片的映後座談紀錄:
小小攝影師的異想世界- 觀影後的異想紀錄 (by蔡君儀)
(註:文中,牆上的第三張照片是指這張。所羅門照片是指這張)
《Born into Brothels》片中小孩攝影作品網頁

[Kaohsiung] 腳踏車友善城市:高雄─(1)公共腳踏車

Kaohsiung bicycle-002


※Kaohsiung City Public Bike

(繼高雄的船系列之後,新的系列又來啦──高雄腳踏車)

高雄市絕對是台灣最適合騎腳踏車的城市(地方)
理由接下來會分篇分別陳述

高雄市(特別是晚上),在街頭騎腳踏車的人數車數
也應該是台灣之最(雖然沒有正式的統計資料)

第一篇就先從最新的設施開始──
公共租(腳踏)車系統
可以甲地租乙地還
不用人力管理
(美利達的車,顏色也鮮艷好看)
Kaohsiung bicycle-001
Kaohsiung bicycle-003
Kaohsiung bicycle-004
Kaohsiung bicycle-005
(自行車道太寬敞,連機車都忍不住騎上來)

[Kaohsiung] 手繪電影看板即將消失

movieboard-01

(高雄市,和春戲院)


雖然早就進入數位排版、電腦輸出時代
不過高雄市直到目前,都還有兩間戲院是用傳統手繪看板
主因是這兩間戲院的核心人物,過去都是畫看板和跑片小弟出身的

因為不景氣時代,各方面支出能省則省
所以手繪看板近期也極有可能走入歷史
不再使用手工繪製的電影看板

這是很好的紀錄片題材
有興趣的人趕快來拍吧


這是喜滿客美奇萊(坎城)外的看板:
movieboard-02
movieboard-04
movieboard-03

美奇萊的七樓有個「台灣美文化館
裡面有很多高雄老戲院的資料和文物
免費參觀 (無料!)
有興趣可以去逛逛

2009/2/22

[culture] 2/21世界母語日之「親子交談,請說母語」

聯合國教科文組織(UNESCO)於2002年起,訂定每年的2月21日為「世界母語日」。目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動。避免地球上大部分的語言消失。

可愛的計程車


(足感心的計程車)

母語可以指各種語言,只有「加害者」(實施高壓統治、打壓過其他語言的人)才會心虛的對這兩個字感冒或是覺得刺眼。

不過更多時候,加害者都不知道自己是加害者,還會反過來指責別人的不是
(自己永遠是對的、自己的歷史永遠是正統、什麼事情都是理所當然)
你看看像洪秀柱這種笨蛋就是一種典型代表

==
2009世界母語日
2009 sè-kài bó-gí jit
台語朗讀比賽(南區,國小低年級組)
Tâi-gí lóng-thok pí-sài

2009世界母語日之台語朗讀比賽-01
(非常投入,也非常上相的查某囝仔)

2009世界母語日之台語朗讀比賽-02
(這位黑狗兄,這種超高腰的復古風又開始流行了嗎?)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-03
(請問妳的近視,是因為認真唸台語文的關係嗎?)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-04
( khut-sè(架式)十足!)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-05
(今仔日,我要講「打斷手骨顛倒勇」e 故事!)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-06
(唉唷,人會 phái-sè啦)


2009世界母語日之台語朗讀比賽-07

(這位囝仔兄,請問你是來講古,還是來cosplay?很敬業哩!)


聽到例如小朋友會曉講「la poe」(黑面琵鷺)
還知道是10月來台過冬,要去chhit kó(七股)才看得到
覺得下一代還是有希望

誠如計程車司機所言
會講母語的人(台語、客家話、各高山原住民族、平埔族語等等)
請跟小孩多用母語交談

==
要消滅一個族群和文化
最徹底的方式不是丟核彈
而是消滅他們的語言(母語)



[movie]《自由大道》(Milk)─也看台灣問題

bcusa copy.JPG


(圖片引自網路)


《Milk》(中譯片名:《自由大道》)是部於Harvey Milk(1930-1978)──美國首位(公開)同性戀市議員(supervisor,加州舊金山市與郡)的影片(至於是劇情片或紀錄片就有點難分),且影片焦點集中在Milk決定參選公職到遇刺殺的那段時間。

這部片上映的時機還滿巧妙的,美國的首位非裔美籍總統剛正式上任不久。黑人都可以當美國總統了,是否暗示下一階段,不久的將來也將出現一位同性戀總統?這不就是標準「美國夢」的價值(這部片也隱隱再次宣示、強調這樣的價值)?但同性戀、LGBT平權運動流血流汗走到今日,處境有比較好了嗎?2008年,美國加州「大選綁公投」通過了「prop.8」──禁止將同性結婚寫入加洲憲法中。看來宗教與保守勢力目前仍是佔多數的暴力(革命尚未成功,異性戀仍須努力)。

詹銘洲參選立委T(2001)


詹銘洲參選立委T-shirt(2001年)


《Milk》這部影片本身沒什麼好評論的,西恩潘(Sean Penn)扮演Milk唯妙唯肖,導演葛斯范桑(Gus Van Sant)表現也是水準以上,自傳式的腳本,編劇也就很難有空間去挑惕什麼。台灣也有很多影評人對於性別/同性戀議題以及相關電影具有高度敏感與專業程度,這部份我就不語多重複,不過因為我在看《Milk》時不斷想到一個高雄人,出櫃的中年Gay─景巖(本名:詹銘洲)。


bcusa copy.JPG
(Harvey Milk本人。圖片引自網路)

bcusa copy.JPG


(Sean Penn飾演Milk。圖片引自網路)

不曉得景巖知不知道Harvey Milk的事蹟,不過我想就算沒聽過,從各種社會運動的歷史來看,在民主時代,社會運動最後走向投入公職選舉是必然的選項之一(社群的聲音由社群中的代表來發聲,運動戰場拉到「法理」層面上)。景巖在2001年決定代表同性戀發聲,參選立委(高雄市南區),這也表示他得對全世界公開自己Gay的身分。之後陸續還選過市議員,也曾到台北市中正區參選過(得票結果在此),在這次選舉後,他投入「樂生療養院」的保存運動(已經算是運動後期了),這是我所知道的最後近況(對於投身選舉公領域的景巖,自然會有各種評價、論斷,不過他那種直接、熱情、衝勁,是高雄人的普遍性格代表典型)。

詹銘洲參選立委T背面(2001)



詹銘洲參選立委T-shirt背面(2001年)

歷次選舉的結果呢?連登記選舉要繳的20萬保證金,都要千辛萬苦才湊到,選舉的結果自然不難想像(3位數的票數)。同性戀不是號稱有10%的人口嗎?怎麼票會開不出來?扣除掉候選人個人的特質、魅力不談,這裡頭就遇到一個(經典)問題/質疑:要選一個沒有勢力的出櫃同性戀;還是要支持一個對同性戀議題友善(或甚至不出櫃的)的異性戀政治人物來代議、來喉舌?(當然,這樣的提問是非常的簡化)這點在《Milk》影片中也可以聽到類似的論點。


另外,還涉及一個(社運)路線的問題,就是要走向公領域敲鑼打鼓的談議題、批判社會、做運動;還是要在私領域安靜的你儂我濃,人不犯我、我不犯人就好?(當然,這樣的歸結也是簡化)這兩個方向,未必是相反而對立的,但大多時候是有衝突的,且各有理由,各有論述與價值判斷,沒有絕對的是非與解答。


從選舉的結果論來看,Harvey Milk雖然歷經舊金山市議員、加州眾議員落選,但每次得票數卻都有進步,最後在選區重新劃分(以「卡斯楚街」為中心)與全國性議案的媒體發酵下(我覺得這是當選的兩個最主要的外在因素),終於選上舊金山市議員,似乎以行動驗證了同性戀(社運)投入公職選舉,並非不可能;但從Harvey Milk和當時的市長George MosconeDan White(愛爾蘭新轎,保守宗教勢力)刺殺的結果來看,Harvey Milk贏了嗎?同性戀平權運動、人權贏了嗎?


bcusa copy.JPG

(Harvey Milk本人。圖片引自網路)




前幾年,台灣還不時會發生警察惡意臨檢同性戀聚集的酒吧、公園、海灘,諸如此類侵害人權的事件。近來這樣的新聞鮮少見,這是表示台灣的人權觀念、對 同性戀的觀念進步了?(我並不這麼樂觀的認為)還是只因新聞被政治口水、民生經濟問題給淹沒,沒有被報導、浮上檯面而已?或是同性戀相關新聞對台灣媒體來 說已經沒有「爆點」了? 還是有什麼其他因素?或許,這是《Milk》在台灣上映後可以藉此思考、討論,關於現況、運動等等問題。

《Milk》中文片名翻譯的很差!從古今中外各種議題的運動歷史來看,通向「自由」的道路幾乎是曲折坎坷,都要前人一步一腳印,流血淌汗才一點一滴累積出來,從來不會是一條「康莊大道」,鋪好在那邊等著你來發現。


bcusa copy.JPG
(Harvey Milk本人。圖片引自網路)


[photography] 曾敏雄「台灣頭」攝影展雜記

昨天有朋友問說:
你拍了不少照片,以後是有想要做什麼嗎?

我一時不知道怎麼回答
腦中立即浮現的是下面的這畫面:
曾敏雄的Taiwan Face-1


==
認識他嗎?
他就是哆啦老師──張照堂

這是「攝影家」曾敏雄拍的照片
被拍攝的是比他資深的「攝影家」張照堂
照片展覽於台中市文化中心
一個拿著數位相機的人翻拍了這張照片
但不只是翻拍
因為反光,按快門的人將自己的人影也拍進了上面這張照片裡

請問
上面的畫面是幾張照片?有幾個人?幾個攝影家?
曾敏雄的Taiwan Face-2


曾敏雄拍了很多台灣各行各業國寶級的人物
也幾乎都能抓住、呈現這些人的專業特性與神韻

人物攝影
在我的觀念裡可以簡單分成兩種:紀錄片式和電影式

前者簡單說就是街拍、紀實攝影,事件發生過就沒了,攝影者要隨機應變去抓取影像;
後者是,人物的pose、衣服、燈光等等這些都是在拍攝者可以控制的範圍內來調度、裝置

曾敏雄的「台灣頭」系列,有趣的是,剛好介於這兩種的中間(模糊地帶)
有自然捕捉的部份,也有類似「棚拍」的部份
結合這兩種的優點和長處


我最喜歡他拍攝「攝影家」的這幾張
一來,我也喜歡看這些人的照片(阮義忠、張照堂、柯錫杰......)
二是,很多人都看過這些人的作品(照片),但未必知道攝影者長什麼樣子
第三,攝影家拍攝影家──這是攝影人之間的拔槍對決!(攝影者通常反而不愛被攝)

曾敏雄的Taiwan Face-5


關於「按快門」這件事
我早就遇到瓶頸

為什麼用「按快門」這個「動詞+名詞」?
現在數位相機這麼普遍、方便,連手機都可以拍照
我不知道「攝影」已經所指為何?
應該要高興這是「攝影2.0」的時代?還是該覺得「攝影」變很廉價?
滿街都是DSLR,但可以說是滿街都是攝影家?
拍照已經沒什麼困難了,更因此多數人不覺得這是什麼專業
(你看攝影記者多可憐)
美女外拍、對比強烈顏色鮮豔的美景、美食照......這就是「攝影」?

我真的不知道
我也真想知道班雅明(Walter Benjamin ,1892-1940)、蘇珊桑塔格(Susan Sontag )、布烈松(Henri Cartier-Bresson, 1908-2004)、塔可夫斯基(Andrey Tarkovsky ,1932-1986)、......
這些人如果活在這時代,親身感受,會有什麼解釋與看法


不過看張照堂隨著各種事件而馬上貼出各年代所攝的照片
(詳見「歲月XX」標題系列)
就覺得也不用太悲觀
按快門的人,還是可以留下屬於這個時代當下的一些「什麼」

只是,我還不知道屬於這時代的「什麼」是什麼

==
曾敏雄攝影展的現場:
曾敏雄的Taiwan Face-3
林懷民OS:你們這些人不要吵我啦!(設計對白)

曾敏雄的Taiwan Face-4
單張照片被放於攝影展場中,經過設計與部署,會呈現許多照片以外的效果
(左)聖嚴法師、(右)陳奇祿

曾敏雄的Taiwan Face-6
為什麼是從1999年開始呢?
曾敏雄本來也不是攝影人,是1999年921地震後才開始拿相機攝影、紀錄


曾敏雄的Taiwan Face-7


中部藝術家們

[Postcard] 台北‧育青

台北‧育青

2009.02.10
台北市‧台灣
陳育青


台北‧育青(back)


這也是自製的“行動明信片”
拍攝地點在台北市敦化南路一個社區公園
公園裡有一面很長的不繡鋼板(屏風)
陳育青在台北市尋找各種反光體
找到這一塊,在上面寫字並拍照
這張照片上的字,是她站在那邊寫了一、兩個小時的字
(附近的警衛還頻頻關切)

(↑這些是陳育青的說明)

==
第一次收到黑底白字的明信片


::工商服務時間::

我以青春為你護航
(這是她最近拍的片)

一位高雄電影節工作人員心聲(2005)

有使命感的電影節,才有幸福的觀眾——志工到苦工的觀察報告(2007)

驕傲什麼?(自由時報)

==

公民記者陳育青小姐被押到圓山派出所

[Kaohsiung] 旗津鼓山民營渡輪停駛

ferry, Kaohsiung-03


往返旗津、鼓山間的民營渡輪──汕舨船
將在本月底停駛

比起公營的渡輪
民營渡輪在「安全」上的確是有點風險
不過它票價低、營業時間長、機動性高
也有它歷史的階段性任務與價值
而且船隻的顏色、氣味,都非常具有高雄的代表象徵性

侯孝賢《最好的時光》(Three Times)中,張震搭的就是旗鼓民營渡輪

以後,就真的只能在電影裡頭看了bcusa copy.JPG


(圖片引自網路)

其實市府買下這些民營汕舨後
可以停放在駁二附近的碼頭
算是保存,也可以想一些展覽或是event
(結合駁二、港史館等周邊資源)
讓它有新的利用價值
ferry, Kaohsiung-02
你口以再靠近一點
ships in Kaohsiung-049
鼓山─旗津渡輪03(民營)

[Kaohsiung] 橋頭老街,全拆!

橋頭老街Ciaotou Old Street -21
高雄縣,橋頭鄉,橋頭老街
Ciaotou((Kio-A-Thou) Old Street, Ciaotou((Kio-A-Thou) Township, Kaohsiung County, Taiwan
GPS Location: +22° 45' 28.80", +120° 18' 41.90"
全拆
這兩個字加起來14劃
用紅色噴漆豪邁的一噴
就像閻羅王拿筆在生死簿一點
歷史空間、古蹟就立刻要拆除
再見了,從今天起,台灣的老街又少了一條
橋頭老街拆除的理由,過程的是是非非
就自己看最後的連結吧
懶的再去重複台灣這種硬體建設的虛假大餅思考了

最後一天,黃昏市場的攤販叫賣著:
今仔日最後一工,物件青菜賣啦!
青菜啦!
橋頭老街Ciaotou Old Street -22
Ciaotou Old Street-09
Ciaotou Old Street-08
橋頭老街Ciaotou Old Street -23
Ciaotou Old Street-10
橋頭老街Ciaotou Old Street -26

橋頭老街Ciaotou Old Street -24
橋頭老街Ciaotou Old Street -29
橋頭老街Ciaotou Old Street -27
橋頭老街Ciaotou Old Street -25
橋頭老街Ciaotou Old Street -28
【所在so chai】橋頭老街(Kio-A-Thou Old Street)(上)
【所在so chai】橋頭老街(Kio-A-Thou Old Street)(下)
::延伸閱讀::
※橋頭老街拓寬的爭議
http://www.npf.org.tw/post/1/4841
※橋頭老街再造計畫
http://www.ctc.gov.tw/construction/96/oldstreet/oldstreet.htm
※橋頭老街和耆老們的黃昏 (by 陳志鵬)
http://www.filmkh.com.tw/blsdata.jsp?si=x30m8C6y6O
※橋頭老街 (by 高雄拍片網)
http://www.filmkh.com.tw/locationp.jsp?pn=5oLXEfmtiuqX
橋頭事件

[深夜食堂] 冷菜:醬肝

兒子說暑假想回高雄五天(嚴格說私幼沒有暑假,就是請假)。我知道他腦中閃過許多很爽的情境,比如逛勞工夜市、泡浴缸、找他的玩伴。 剛好收到豬肝,我也想到小時候的暑假。阿嬤(外婆,有兩個,媽媽的生母與養母)住在東北角的澳底。暑假會去一週左右。必坐台鐵,必買台鐵便當。北迴那...